目前分類:酒莊巡禮 (3)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

IMG_1165  

中午找了家小餐館用了餐後便往瑪歌村駛去,恰好路過了這家頗有名氣的巧克力店 Mademoiselle de Margaux,

mimo 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

IMG_0822  

在酒莊工作的我,在旺季時常需要接待觀光客作酒莊導覽,能和形形色色的旅客接觸讓工作變得十分有趣。

mimo 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

WP_001107.jpg  

上星期接到了一個案子,原本只是簡單的陪同一群中國客戶去Medoc 逛酒莊,也不需要口譯或導遊,純粹只是代表波爾多某酒商公司出席表示關切,可是當天發現那群中國客戶請的司機兼翻譯竟然順勢把翻譯的工作推給我,當下只好打起精神努力的邊聽邊翻譯,沒想到這下讓那群中國客戶"龍心大悅",就再多雇用我3天半,當他們的導遊兼翻譯,而他們也找個藉口把他們當初請的那位司機先生開除。於是接下來就是極度忙碌的一週,不僅一整天到晚要陪同他們,連吃飯也不得休息的一直同步口譯,另外還要幫他們訂旅館房間(要附帶小廚房的雙人房4間,一天不能超過60歐)、租一輛9人座的小巴士外加司機、訂中午和晚上的餐廳(有時還得要打電話去取消)等等的雜事,讓我每天晚上回到家都累癱了,但晚上還要預習隔天行程上酒莊的資料(讓當天的口譯工作進行更順利)或一些延伸出來的雜事;其實這群客戶大致上都很親切,雖然有時有點不愛遵守秩序,加上有ㄧ個暴發戶老闆(有點財大氣粗),讓行程偶爾有點脫序(在車上發酒瘋,不繫安全帶之類的),除此之外,一切都很美好,天天和他們上餐廳吃大餐,外加一整天都在波爾多附近的葡萄酒產區一間間酒莊流連忘返的,的確算是不錯的工作。

mimo 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()